С сентября 2026 Google Ads меняет настройку языка на уровне кампании для поиска и для поисковой части Performance Max (автокампаний). К ноябрю 2026 у части рекламодателей поле языка в поиске уже не видно. Вместо галочки «русский» или «казахский» система опирается на язык объявления и посадочной плюс сигналы пользователя: язык запроса, настройки и привычки. В Performance Max язык кампании по-прежнему действует на YouTube, медийную сеть, Discover и Gmail, но не на показы в поисковой сети Google. Для двуязычных кампаний в Казахстане это не «сломали таргет», а перенос контроля в текст объявления и посадочную. Astrix.kz разбирает, как не надеяться на старую галочку.

Базовый кабинет - в гайде по Google Ads, автокампании - в разборе Performance Max, смета - в стоимости настройки. Услуги: Google Ads, контекстная реклама. Как устроен язык в поиске - в справке Google Ads. Для API то же правило - в документации Google Ads API.

сентябрь 2026старт откатаноябрь 2026поле пропалоPMaxязык не на поиск
Язык в Google Ads: что убрали и что оставили

Как теперь выбирается язык показа

Раньше рекламодатель отмечал языки кампании, а Google отдельно оценивал, понимает ли человек язык объявления и страницы. Справка описывает новый контур для поиска так: кампанийная галочка больше не нужна; сопоставление идёт по языку объявления и посадочной; приоритет у объявления, которое совпадает с языком поискового запроса. Если запрос без явного языка (часто бренд), система опирается на предпочтительный язык пользователя.

Google не переводит ваши заголовки сам. Если в группе только русский текст, казахскоязычный запрос не «превратится» в объявление на казахском. Если в аккаунте есть и русская, и казахская группа с разными посадочными, при двуязычном пользователе выбор идёт через выбор более подходящего объявления, а не через старый список языков кампании.

В Performance Max важно не смешать поверхности. Показы в поиске внутри PMax ведут себя как обычный поиск: язык кампании на них не влияет. На YouTube, медийную сеть, Discover и Gmail выбранный язык кампании продолжает ограничивать аудиторию. Товарные объявления в PMax, по справке, языковыми настройками не управляются.

Развести русские и казахские объявленияСвязать язык посадочнойПроверить поиск и PMax отдельноОставить язык PMax для видеоСверить запросы и заявки
Порядок для двуязычного аккаунта в Казахстане

Что это значит для русского и казахского в Алматы

В Казахстане часто крутят русский и казахский в одном городе. Старая привычка - «поставим оба языка в кампании и разберёмся» - уже не работает как рычаг. Рабочие рычаги теперь такие:

  • Отдельные объявления и группы. Русский заголовок и описание ведут на русскую посадочную. Казахский - на казахскую. Смешивать язык объявления и язык страницы опасно: человек кликает на одном языке и видит другой.
  • Ключи и минуса по языку запроса. Смотрите поисковые запросы: казахские формулировки не должны «кормить» только русскую группу, если у вас есть казахское объявление.
  • Не ждать исключения языка. Google и раньше не обещал, что неотмеченный язык = полный запрет. После обновления полагаться на «не отметили казахский - значит не покажем» нельзя.
  • PMax. Язык в настройках кампании всё ещё влияет на видео и медийку. Для поиска внутри PMax готовьте материалы объявлений на нужных языках так же внимательно, как в обычном поиске.

Google пишет, что перестраивать структуру аккаунта из-за обновления не обязательно: одноязычные кампании продолжают работать. В Казахстане мы всё равно рекомендуем явное разделение русского и казахского там, где предложение, цена и юридический текст отличаются - иначе алгоритм выберет «более кликабельный» язык, а продажи просядут на посадочной.

Что проверить в кабинете в ноябре

  1. В поисковых кампаниях: есть ли ещё поле Languages. Если исчезло - это ожидаемый роллаут, не сбой доступа.
  2. Соответствие языка объявления и URL посадочной по каждой группе.
  3. В Performance Max: язык кампании сверить с планом по YouTube/медийную сеть; для поисковой части смотреть материалы объявлений и фиды.
  4. Отчёт по поисковым запросам за 2-4 недели: доля KK/RU, CTR, конверсия в CRM.
  5. API и скрипты: Google советует не слать language criteria при создании/обновлении Search; старые критерии можно чистить для гигиены, на поиск они больше не влияют.

Связка с аналитикой та же: метки UTM и цели в GA4/CRM показывают, какой язык реально приводит заявку, а не только клик. Без этой сверки «казахское объявление» легко оставить недофинансированным из-за шума в кабинете.

Стоимость ориентиров Astrix.kz

ФорматСтоимостьКомментарий
Аудит языка русском и казахскомот 120 000 ₸поиск + PMax
Настройка Google Adsот 150 000 ₸запуск или пересборка групп
Ведениеот 200 000 ₸/месмедиабюджет от 300 000 ₸
Пакет KK/RU посадочныхот 180 000 ₸если страницы смешаны

Ориентиры для Алматы и Казахстана. Медиабюджет Google отдельно. Доступность поверхностей в PMax зависит от политики аккаунта.

Чек-лист после отключения языка в поиске

  • Понятно: в поиске больше нет рычага «язык кампании».
  • Каждая живая группа: один язык объявления = один язык посадочной.
  • PMax: язык проверен для не-Search каналов; Search-материалы объявлений не на «смеси».
  • Отчёт запросов смотрит RU и KK отдельно.
  • Скрипты/API не рассчитывают на language criteria в поиске.
  • Клиент не ждёт, что «сняли галочку - исключили язык».

Типовые ошибки

  • Оставить русский объявление на казахскую посадочную «потому что перевод позже».
  • Думать, что Performance Max полностью потерял язык - он остался вне поиска.
  • Склеить RU и KK в одну группу «для простоты» после обновления.
  • Паниковать из-за пропавшего поля Languages и останавливать весь аккаунт.
  • Судить язык только по CTR без заявок в CRM.

Итог

К ноябрю 2026 Google убрал (или убирает) язык на уровне кампании в поиске и в поисковой части Performance Max: подбор идёт по языку объявления, посадочной и сигналам пользователя. В PMax язык всё ещё работает для YouTube, медийной сети, Discover и Gmail. Для русского и казахского в Казахстане решают разделённые объявления и посадочные, а не галочка. Настройка - от 150 000 ₸, ведение - от 200 000 ₸/мес. Закажите на Google Ads Astrix.kz или в контексте. Рядом: гайд по кабинету, Performance Max, смета.

По теме в кластере: посадочная под рекламу.

Связанные услуги

Частые вопросы

Нужна помощь с рекламой?

Команда Astrix.kz реализует проекты для бизнеса в Казахстане с 2019 года.

Подробнее об услуге